《冰雪奇缘（粤语版）》：当Elsa飙粤语！爆笑又感动的冰雪魔法之旅
播放选项
统计数据
浏览: 578
点赞: 112
评分: 4.02
剧情简介
喂喂喂，各位街坊！准备好笑到喷饭，又感动到眼湿湿未？迪士尼经典《冰雪奇缘》出咗粤语版啦！唔好以为只系配音咁简单，呢次简直系本土化大改造，Elsa一句‘由佢啦’，简直唱到入晒骨，完全唔同晒Feel！
我哋嘅故事依然围绕住拥有冰雪魔法嘅Elsa公主，同埋佢乐观开朗嘅妹妹Anna。但系，当Elsa用字正腔圆嘅粤语唱出佢嘅主题曲，我保证你一定会忍唔住笑出声。嗰种亲切感，就好似你隔离屋嘅阿婆突然喺度飙高音咁，冲击力十足！
除咗Elsa嘅粤语Rap（虽然唔系真Rap），其他角色嘅配音都好鬼盏鬼。Olaf嘅天真烂漫，Kristoff嘅憨厚老实，喺粤语嘅加持下，都变得更加生动有趣。特别系Olaf，佢嘅港式幽默简直系全片嘅亮点，分分钟抢晒Elsa嘅风头！
当然啦，《冰雪奇缘（粤语版）》唔只系得啖笑。喺爆笑嘅背后，依然系关于爱、亲情、同自我接纳嘅深刻主题。Elsa面对自己嘅魔法，Anna对Elsa嘅无私奉献，都系感动到爆嘅位。当你听到佢哋用粤语讲出呢啲对白，嗰种感动会更加强烈，就好似你嘅亲人喺度同你倾心事咁，特别有共鸣。
讲真，一开始我对粤语配音嘅动画系有啲抗拒嘅，觉得会破坏咗原汁原味。但系睇完《冰雪奇缘（粤语版）》之后，我彻底改观。佢唔只系简单嘅翻译，而系一种本土化嘅尝试，一种文化嘅碰撞。佢将迪士尼嘅故事，融入咗香港嘅文化，创造出咗一种全新嘅体验。
如果你系《冰雪奇缘》嘅粉丝，咁你一定唔可以错过粤语版。如果你唔系粉丝，咁我更加推荐你睇睇粤语版，佢一定会刷新你对迪士尼动画嘅认知。信我，睇完之后，你一定会爱上Elsa嘅粤语rap，同埋Olaf嘅港式幽默！总之，呢部《冰雪奇缘（粤语版）》绝对系今年必睇嘅动画之一！唔睇就走宝啦！嗱嗱嗱，快啲约埋班friend一齐去睇啦！
个人评分：9/10 （扣一分系因为Elsa嘅粤语Rap可以再劲啲！）
猜你喜欢
3.80
